口语与书面语的结合的概念(现代汉语口语与书面语的关系)

1.现代汉语口语与书面语的关系

口语和书面语是现代汉语的两种不同形式.书面语是写(印)出来的语言,口语是说出来的语言;书面语的物质载体是文字,口语的物质载体是语音.从语言学的角度看口语和书面语的差别主要在风格方面.口语的特点是亲切自然,句子简短,常有省略.书面语的特点是用词精审,结构谨严,逻辑性强.书面语是在口语的基础上形成并发展起来的.先有口语,后有书面语;至今还有许多民族只有口语而没有书面语.因此口语是第一性的,书面语是第二性的.书面语比口语规范、连贯,因为写出来的话可以有时间斟酌、加工,乃至反复修改.对书面语进一步加工规范,就形成标准语(又称“文学语言”).书面语与口语相互影响.书面语的成分不断进入口语,从而使口语向着规范的方向发展;口语成分也不断被吸收进书面语,从而使书面语不断丰富生动.书面语往往受到口语的制约,它虽然有自己的特点要形成自己的风格,同口语保持一定的距离,但不能距离太远.如果书面语同口语脱节太严重,人们就会对书面语进行改革.“五四”前后废除文言文提倡白话文的运动,就是因为文言文这种书面语同口语脱节太严重.。

2.口语与书面语的区别是什么

口语与书面语既有区别,又有关联,它们相辅相成,构成语言的两种形式。

我们既要分辨它们的区别,但又不能拘泥于这种区别,而应分清概念、灵活运用。答:所谓“口语”,按照《现代汉语词典》的解释就是指谈话时使用的语言(区别于“书面语”,即用文字写出来的语言)。

所有语言都是由口语和书面语两个部分组成。严格地讲,口语与书面语不能截然分开。

如果我们一定要对它们进行分类的话,那么一般说来,口语与书面语的区别在于句法、语意和语用这三个方面。口语一般用词比较简单、非正式、语法结构比较简单,即句子一般比较短,多用简单句,主要在日常生活的对话中使用,也可用在叙述、交谈、讨论、辩论、演讲等方面;而书面语则比较正式,用词比较讲究、优雅、贴切,结构较为复杂,句子偏长,复合句较多,主要用于撰写文章,著书立说,颁布法律、法令,颁发文件、公告等。

在语用方面,就是指口语和书面语除了在句法和语意方面有区别外,在什么语境下采取什么语气、措辞和表达方式来表达字面意思和弦外之音等方面也有区别。 普通人一般认为口语主要是用在日常生活中,具有句子简短、语法结构简单、用词随意等特点。

其实,这仍然是一种误区。首先从内容上来看,口语与书面语是很难截然分开的。

比如所有的书面语用口头表达出来以后就变成了“口语”,像总统的就职演讲、政府工作报告、博士论文的答辩、舞台上的朗诵等都是如此。同样的,当所有的“口语”被写进了电影剧本、小说、戏剧后,它又变成了“书面语”。

其次,从词汇的使用上也很难说日常用语中全部使用的是“简单、非正式”的“口水话”。换句话说,“口语”与“书面语”是你中有我,我中有你。

举例来说,一位中学生回到家里,兴致勃勃地对他母亲说:“妈,今天下午我们班对一班的那场辩论精彩纷呈。对方高手如林,能言善辩;我方毫不示弱,兵来将挡,水来土掩。

最后我方出奇制胜,再添辉煌。”你能区分这段话里哪些是口语,哪些是书面语?因此我们不能狭隘地理解口语具有用词简单、句子偏短、平铺直叙、缺乏色彩的特点。

同样,书面语里也不全是描述,也有对话,并且在口语里也同样可以使用“书面语”,即所谓正式、优雅、贴切的语言。 因此,从一般意义上讲,对口语与书面语的分类只是一个比较粗略、不够严谨的分类。

要提高英语口语水平,必须全面提高一个人的综合文化素质,同时提高口语和书面语的水平,包括增大词汇量,全面掌握语法知识,扩大知识面等。如果学习者的口语水平只能停留在最基本的寒暄和日常会话的水平上,这就等于是“文盲英语”。

学习者就像未受过教育的人一样,只会说话不会识字。这种人实际上就是一类称为不具备“完全语言能力”的人。

口语和书面语是语言的两个组成部分,缺一不可。一个具有完全语言能力的人就必须是同时具有口头和书面语言能力的人。

同样的,如果一个人的口语好,那他的书面语也一定好。考夫曼特别指出:“近来在语言学习方面有个趋势,认为口语和书面语应该采用不同的教学方法。

我不太认同这种观点。好的口述与好的书写语言是很相似的:清晰、简单而且优美。

有人认为,讲母语的人对口述语言不那么严谨,这种说法虽然不错,但我认为这不应该作为教导初学者的典范。俚语和过多白话的俗语并不适合非母语的使用者,这要一直等到能够自在地运用这个语言之后再开始使用。

学习者至少要把语言讲得像写的一样好。当我使用外国语言书写或口头表达的时候,都尽量使用简单、明确的字词,并且避免过于随便的口头方式,或过于复杂的书写风格。

这样,即使是一般的日常写作练习,也能对你训练正确地口头表达大有帮助。”① 在我们中国人里有很多英语书面语很好,而口语很差的学习者。

笔者称这种现象为“语言习得畸形现象”或者叫“文化畸形现象”。因为所有学习母语的儿童都是按照正常程序来学习的——先发音,后说话;先口语,后书面语;先简单,后复杂。

这种文化畸形现象应归咎于我国教育体制的畸形,特别是外语教学体制的畸形。所以如果要从根本上提高我国的外语教学水平,特别是口语水平,我们必须改革现有的外语教学体制,真正尊重自然规律,并按照这一规律来学习外语。

①斯蒂夫·考夫曼,语言家,北京:中华书局,2004.36。

3.口语和书面语怎么区分

口语一般都是用于非正式的场合或者是日常的对话,语言的要求或什么都不是这么的严谨.既然是叫口语,那肯定就是人们说出来的.但是书面语一般都是写的或是印刷的.书面语是指人们在书写和阅读文章时所使用的语言.它是在口语的基础上发展来的,是在文字产生之后才出现的.并不是所有的民族都有书面语,因此也只有识字的人才认识书面语.对比:一、口语是第一性的,书面语是第二性的,先有口语再有书面语.二、由于使用条件不同,口语和书面语也会出现一些差异.口语是听和说的语言,所以要求快,讲求效率,用词范围相对较窄,句子比较短,结构比较简单,有重复、脱节、颠倒等现象,还会出现一些嗯、呃之类的废话;三、书面语是写和看的语言,这可以给人们足够的时间进行推敲和琢磨.人们只能听到同时代的人说话,听不到早一时期的人说话.可是人们不仅能看到同时代的书面语,也能看到早一时期的书面语,能够模仿一个时期的书面语写文章,因而口语中消失的词语和句式,往往在书面语里继续保留.当书面语的保守力量特别强时,往往就会发生书面语与口语的脱节.书面语完全脱离口语是违背语言发展规律的反常现象.书面语的改革是社会发展的需要.这应该不难区分吧.就像你说话时候说的是口语.但是像外交声明啊这种的肯定就是用的书面语啊。

4.书面语与口语的主要区别

书面语和口语是两种不同形式的语言变体。

1、语法结构不同

口语语法随意,用词通俗,句子简短,结构松散;书面语语法严格,用词文雅,句子较长,结构严谨。

2、载体不同

口语是以语音为载体的语言形式,书面语是以文字为载体的语言形式。

口语是语言存在的最基本形式,从语言的起源和发展来看,口语是第一位的.书面语源于口语,是第二位的。

书面语是用文字的形式来传递人们的思想、观点等信息,它要求句子结构完整、严谨、工整,符合语法规则和行文要,,在恰当传递信息的基础上产生一定的修辞效果。

3、要求不同

书面语是用文字的形式来传递人们的思想、观点等信息。它要求句子结构完整、严谨、工整,符合语法规则和行文要求,在恰当传递信息的基础上产生一定的修辞效果。

5.【口语和书面语有什么区别

口头语体和书面语体分别是由口头语和书面语的语言风格所决定的,因此,口头语体和书面语体的区别与联系也就是口头语和书面的区别与联系.书面语是在口语的基础上产生和发展起来的.口语是书面语得以产生的基础和源泉,口语是第一性的是书面语的基础,书面语是第二性的在口语的基础上产生.同时口语又是书面语进一步发展的动力,口语不断为书面语提供鲜活的材料促使书面语向前发展,不致于与口语差距太大,从而适应人们的交际需要.书面语具有保守的一面,其发展变化总是要落后于口语,书面语的发展要服从口语的发展.口语具有简短明快、通俗自然的特点,书面语具有语句雅正、结构严密的特点.有些词语由于长时间期使用场合上的分工,在风格色彩上也逐渐有了差别,尽管这些词语在意义内涵上没有任何区别,但却有比较严格的使用界限,不能混用.。

口语与书面语的结合的概念

转载请注明出处文悦网 » 口语与书面语的结合的概念(现代汉语口语与书面语的关系)

资讯

一见钟情书面表达(大学英语作文一见钟情)

阅读(38)

本文主要为您介绍一见钟情书面表达,内容包括一见钟情怎么表达,一见钟情用各种语言怎么表达,大学英语作文一见钟情。Love and attraction are two different things.I do believe in attract

资讯

赡养老人书面分摊协议文档

阅读(38)

本文主要为您介绍赡养老人书面分摊协议文档,内容包括个人所得税赡养老人书面分摊协议,被赡养人指定分摊协议具体怎么写有范本吗,新个税赡养老人分摊协议如何写。例:赡养老人专项附加个税扣除指定分摊协议书 被赡养人:***(父亲) 赡养人:***(儿子)、

资讯

招标报名书面申请书

阅读(42)

本文主要为您介绍招标报名书面申请书,内容包括求一篇招标申请书例文,招标申请怎样写,如何写招标申请书。我有两个版本招标申请单位名称: 日期:招标设备、工程、项目名称:邀请投标单位单位名称 联系人 联系方式附:(以上厂家全部具有合格资质、实

资讯

重大安全事故何时出书面报告

阅读(40)

本文主要为您介绍重大安全事故何时出书面报告,内容包括重大安全事故发生后多长时间书面形式报告上级重大安全事故发生后,重大安全事故书面报告包括哪些内容,重大安全事故书面报告包括哪些内容。重大安全事故书面报告包括的内容有:事故发生单

资讯

上海垃圾分类书面通知

阅读(41)

本文主要为您介绍上海垃圾分类书面通知,内容包括上海市实行垃圾分类,上海市生活垃圾分类处置具体的政策法规急,关于2014年垃圾分类通知怎么写。上海市促进生活垃圾分类减量办法: 第一章总则 第一条(目的和依据) 为了促进生活垃圾分类减量,改善

资讯

升学书面申请怎么写

阅读(38)

本文主要为您介绍升学书面申请怎么写,内容包括升学申请书怎么写,小升初升学申请书怎么写,升学申请书怎么写300左右字。**市**区公安局:本人现用名***,男,汉族,***年*月**日生于**市****医院。***是本人原名,自出生时起一直沿用至今,申请

资讯

违法建筑拆除书面告知书怎么写(违章建筑拆除通知)

阅读(35)

本文主要为您介绍违法建筑拆除书面告知书怎么写,内容包括求问限期拆除违法建筑决定书和限期拆除违法建筑的通知怎样写,违章建筑拆除通知,如何应对限期拆除违法建筑告知书称述和申辩。违章建筑拆除通知首先,按照法律的规定,对具体的行政行为我

资讯

员工对客户书面承诺(客户承诺书范本)

阅读(36)

本文主要为您介绍员工对客户书面承诺,内容包括客户承诺书范本,员工对公司的承诺书怎么写,中介公司的员工给买家的书面承诺没实现中介公司有责任吗。其实,任何范本都有局限性,与实际多少有些脱离。客户是上帝,对客户的承诺书一般应该注意这么几

资讯

书面语扫地的工具叫什么(扫地用的工具叫什么)

阅读(35)

本文主要为您介绍书面语扫地的工具叫什么,内容包括扫地用的工具叫什么,扫地的工具我们这儿方言叫条子、盘盘,请问书面用语叫什么,扫地的工具普通话叫什么。扫地用的工具叫扫帚,也叫笤帚,扫把。扫帚用的原材料有高梁穗、金丝草、竹梢、扫帚草

资讯

书面叫什么意思(书面化的意思是什么)

阅读(39)

本文主要为您介绍书面叫什么意思,内容包括请问,什么叫书面回答,书面是什么意思呢,书面化的意思是什么。让用语更加正式化,规范化。书面语,是指人们在书写和阅读文章时所使用的语言。它是在口语的基础上发展来的,是在文字产生之后才出现的,因此

资讯

口头语言与书面语较优缺点

阅读(62)

本文主要为您介绍口头语言与书面语较优缺点,内容包括人际沟通中口头语言与书面语言分别优缺点在线等,比较口头语言与书面语言的优缺点,口头语言与书面语言分别优缺点。利弊分析口头沟通:在实际工作中,绝大部分的信息是通过口头传递的优点:口头

资讯

书面语抄小路

阅读(61)

本文主要为您介绍书面语抄小路,内容包括书面语偏僻抄小路有一个间字两个字,抄小路的意思,我找到美丽的小路啦是什么标点符号。秦王没有诚心,为了安全把和氏璧带回赵国。2、出自:西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》。3、人物简介:蔺相如,战国

资讯

坐月子的书面语是什么

阅读(63)

本文主要为您介绍坐月子的书面语是什么,内容包括大人说的‘坐月子’是什么意思啊,坐月子指的是什么是什么,大人说的‘坐月子’是什么意思啊。产妇由于分娩时出血多,加上出汗、腰酸、腹痛,非常耗损体力,气血、筋骨都很虚弱,这时候很容易受到风寒

资讯

打扰是书面语还是口语

阅读(67)

本文主要为您介绍打扰是书面语还是口语,内容包括“多有打扰了”中“多有”的意思“多有”是一个词吗,请自行前往,这句话是书面语还是口语,打电话给同事这样说话合适吗,搞定是口语还是书面语。口语一般都是用于非正式的场合或者是日常的对话

资讯

书面语中儿化音

阅读(62)

本文主要为您介绍书面语中儿化音,内容包括语言学中的儿化音是指什么,儿化音的使用方法,简述普通话中儿化音的发音规律。普通话中有许多词汇的字音韵母因卷舌动作而发生音变现象,这种现象就叫做儿化。儿化了的韵母就叫“儿化韵”,其标志是在韵

资讯

表兄弟书面语

阅读(65)

本文主要为您介绍表兄弟书面语,内容包括兄弟关系的书面语怎么称呼,兄弟关系的书面语怎么称呼,堂兄弟和表兄弟什么区别。堂兄弟是指自己叔伯的儿子,堂兄弟又有“亲堂”和“远堂”之分。“亲堂”是指和自己同一祖父的堂兄弟,“远堂”则是与自己

资讯

停当是口语还是书面语

阅读(63)

本文主要为您介绍停当是口语还是书面语,内容包括搞定是口语还是书面语,令尊令堂是口头语还是书面语,怎样判断一个汉语词语是口语还是书面语。口语一般都是用于非正式的场合或者是日常的对话,语言的要求或什么都不是这么的严谨.既然是叫口语,

资讯

韩语书面语形容词终结语尾

阅读(60)

本文主要为您介绍韩语书面语形容词终结语尾,内容包括韩国语书面语终结词尾怎么用,韩语所有的终结语尾包括哪些,韩语是什么终结语尾。概说 终结词尾 出现在句子的末尾,构成终结谓语,以表示一句句子的终结的词尾叫终结词尾。 2、终结词尾表示的

资讯

aint可以书面用吗知乎(ain't的用法,各位英语高手过来看下)

阅读(1)

本文主要为您介绍aint可以书面用吗知乎,内容包括我在一首歌里面听到有ain't这个可以用作书面吗,我在一首歌里面听到有ain't这个可以用作书面吗,ain't的用法,各位英语高手过来看下。aint 是口语用语,或者说是非正式用语,所以书面

资讯

书面叛决律师需出书面材料(打官司向法院提供的书面材料怎么写)

阅读(2)

本文主要为您介绍书面叛决律师需出书面材料,内容包括打官司向律师提供的书面材料怎么写,打官司向法院提供的书面材料怎么写,打官司指的书面材料是指哪些内容。向法院提起诉讼的法律文书叫《民事诉状》,具体格式如下:民事诉状原告:XXX,性别:XX,民

资讯

公司书面警告罚款(收到公司书面警告怎么办)

阅读(1)

本文主要为您介绍公司书面警告罚款,内容包括收到公司书面警告怎么办,公司人员犯错了,书面警告怎么写,公司书面警告处分有法律效力吗。前言:《企业职工奖惩条例》于2008年1月15日被废止,但在《企业职工奖惩条例》废止后,企业若再对劳动者进行处

资讯

45岁是人书面语言的关键期(儿童学习书面语言的最佳时期是4)

阅读(1)

本文主要为您介绍45岁是人书面语言的关键期,内容包括儿童学习书面语言的最佳时期是45岁还是56岁,4—5岁是以下哪种功能发展的关键期,儿童在四至五岁时是开始学习什么的关键年龄。据儿童发展心理学家研究,幼儿期是语言急速发展的阶段,这时期儿

资讯

本市户籍子女出具的书面说明上海(上海市户籍证明格式)

阅读(1)

本文主要为您介绍本市户籍子女出具的书面说明上海,内容包括上海市户籍证明格式,上海夫妻一方是外来人口的孩子,办“上海居住证“需提交什么材料,户口所在地派出所出具的父母子女情况证明怎么写。首次申办境内人才《上海市居住证》 用人单位

资讯

申请低保书面怎么写(如何写低保书面申请)

阅读(2)

本文主要为您介绍申请低保书面怎么写,内容包括如何写低保书面申请,申请低保书怎样写,低保户的申请书怎样写。申 请 书 XX县XX镇XX村委: 我叫XXX,男,1934年12月11日出生,汉族,妻子XXX,女,1943年10月20日出生,汉族,

资讯

自动读书面文字(自己的读书小故事50字)

阅读(2)

本文主要为您介绍自动读书面文字,内容包括手机桌面有个悬浮圆圈,可移动,点下自动阅读桌面文字不知是那个,怎样才能让iPhone自动阅读页面文字呢,有没有谁什么软件能自动读手机桌面文字。◎鲁迅嚼辣椒驱寒 鲁迅先生从小认真学习。少年时,在江