俄语书面语(德语和俄语像么?它们口语与书面语的差别大么?)

1.德语和俄语像么?它们口语与书面语的差别大么?

德语和俄语几乎没有相似处,从发音到语法,口语书面语都差别很大。

德语使用拉丁字母书写,俄语使用基里尔字母书写。 德语( Deutsch(帮助·信息))是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。

作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,[3]德语拥有9000万[4]到9800万[5]使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。

大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言[6],一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。 德语母语使用者的主要分布在德国、奥地利、瑞士北部、列支敦士登和卢森堡。

欧洲许多地区(如意大利北部、比利时东部以及波兰等地)和作为原德国殖民地的纳米比亚也有大量的德语使用者,主要为作为当地少数民族的日耳曼人。 德语书写使用拉丁字母。

德文字母除去标准的26个拉丁字母外,另有三个带分音符的元音Ä/ä、Ö/ö、Ü/ü以及一个特殊字母ß。 俄语(ру́сский язы́к,russky yazyk,发音[ˈruskʲɪj jɪˈzɨk])属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支,是斯拉夫语族中使用人数最多的语言,是俄罗斯、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦及哈萨克斯坦的官方语言,主要在俄罗斯等前苏联的成员国中使用,且在华约的成员国里曾经被学校广泛列为第一外语教学。

在苏联时代,其加盟共和国非常强调俄语的重要性。虽然很多这些苏联的加盟共和国现在开始强调使用当地语言的重要性,部分国家俄语不再是官方语言,但是俄语仍然是这些地区当前最广泛使用的共通语言。

俄语属于印欧语系,是东斯拉夫语支中三个目前仍在使用的语言。目前发现最早的老东斯拉夫语文字是在第十世纪的内容。

俄语是欧亚大陆中分布区域最广的语言,也是斯拉夫语中最多人使用的语言。俄语也是欧洲最多人使用的母语,是俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰1.44亿人的母语。

俄语是母语人口排名的第八名,是以人口排列的语言列表中的第七名[3]。俄语是联合国的六种官方语言之一。

俄语(ру́сский язы́к,russky yazyk,发音[ˈruskʲɪj jɪˈzɨk])属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支,是斯拉夫语族中使用人数最多的语言,是俄罗斯、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦及哈萨克斯坦的官方语言,主要在俄罗斯等前苏联的成员国中使用,且在华约的成员国里曾经被学校广泛列为第一外语教学。在苏联时代,其加盟共和国非常强调俄语的重要性。

虽然很多这些苏联的加盟共和国现在开始强调使用当地语言的重要性,部分国家俄语不再是官方语言,但是俄语仍然是这些地区当前最广泛使用的共通语言。俄语属于印欧语系,是东斯拉夫语支中三个目前仍在使用的语言。

目前发现最早的老东斯拉夫语文字是在第十世纪的内容。 俄语是欧亚大陆中分布区域最广的语言,也是斯拉夫语中最多人使用的语言。

俄语也是欧洲最多人使用的母语,是俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰1.44亿人的母语。俄语是母语人口排名的第八名,是以人口排列的语言列表中的第七名[3]。

俄语是联合国的六种官方语言之一。

俄语书面语和口语的区别,俄语书面语体,俄语书面语和口语

2.俄语日常用语

太多了,你想学那几句跟我说,我告诉你怎么说。

Извините,я нечаянно.对不起,我不是有意的。 Я забронировал номер.我已定了房间。

Я хочу пить.我渴啦。 Я плотно поел.我吃得很饱。

Сдачи не надо.零钱不用找了。 Спасибо за хлеб-соль.谢谢您的款待。

Где конечная остановка?终点站在哪儿? Остановите,пожалуйста,здесь.请在这里停车。 Сколько на счётчике?计价器上是多少? Этот рейс прямой?这个航班是直达的吗? Ой,какая прелесть!啊,真漂亮!(称赞礼物) Это подлежит конфискации.这应当没收。

(在海关) Извините за беспокойство. 对不起打扰了。 С лёгким паром!祝你洗个痛快澡! Можно вас попросить?能求您一件事吗? Не теряй выдержки!别失去自制力! Оказывается, мы роственики. 原来我们是同龄人。

Я моложе всех.数我最小了。 Вы ко мне?您来找我的? Куда ты спешишь?您急着去哪儿? Рад за неё!真为她感到高兴啊! Кого я вижу!瞧,我看见谁了! И не спрашивай.别提了。

Дело не терпит.事不宜迟。 Кого вам надо?您找谁? С тебя причитается.您得请客。

Ты хорошо подумала?您想好了吗? Это не повод.这不是理由。 Тебе надо остыть.你需要冷静。

Больше не рискуйте!不要再冒这个风险了! Что ты сияешь!瞧你脸上笑的! Не теряй веру.不要失去信心。 Вы меня перехвалили.您过奖了。

Не жалей меня.别可怜我。 Какое вам дело?这和您有什么关系? Ты меня расстроил.你真让我失望。

С рождением сына.祝贺喜添贵子。 Вы очень любезны!您真好! Если что, позвони.有事打电话。

Бис,бис,браво!好啊,再来一遍! Ближе к делу.不要离题太远。 Не стоит это принимать так близко к сердце.您不必在意。

Это всё пустяки!没关系 Это не связано с вами!您与此无关。 Как хотите. 随你的便。

Можно любое.我无所谓。 Это вполне понятно.这不足为怪。

Никаких идей?这我有什么办法呢? Мне это безразлично. 我对此毫无兴趣。 Мне это совершенно не важно!我才不在乎呢! Прелестно!这真是太美了! Чудесно!这可真太好了! Как вы добрый!您可真是太好了! Я им восхищаюсь.我很欣赏这个人。

У неё добрая душа.Она красивее всех на свете.她是世界最美丽的人。 Работайте ежегодно, ни о чём не думайте.每天努力工作,不要胡思乱想。

Семь бед, один ответ.一不做,二不休。 Поражение--- мать успеха.失败是成功之母。

Попробуйте, вам получится.再试一试,您就会成功的。 Не падайте духом.您别泄气。

Семь раз отмерь, один раз отре.三思而后行。 Дело мастера боится.事怕行家。

Кто хочет, тот добьётся.有志者事竟成。 Что-то не хочется!不怎么想去! Ничего не поделаешь!没有别的办法! Как ты похудел!你怎么瘦了! Прошу налить рюмки.请把杯子倒满。

Кушайте на здоровье!请随便吃吧! Разрешите наполнить бокал.请允许给您斟满酒。 Спасибо за гостеприимство.感谢您的盛情款待。

Давайте застегнём ремешки.我们系上安全带吧。 Как я замёрз.我快冻僵了。

Пеняй на себя.这只能怪你自己。 Благодарю за совет.谢谢指点。

Ну и что?那又怎样? Ну, я пошёл.喂,我走了。 Как же так?怎么能是这样? Это нарушение правал!这犯规! Я вас сочувствую.我很同情您。

У меня близорукость.我近视。 Я не виноват.我没错。

Какое ваше мнение?您有什么意见? Вот уже нет!那可不对。 Мотри не опоздай.当心别迟到了。

Фиг с тобой .去你的吧 (表示蔑视和不愿与其打交道)。 Ни фига себе.(一点也没有)没有什么 Осторожно! Злая собака!小心!恶犬伤人! (标志) Что ни говори不管怎么说,无论如何 Не шумите, пожалуйста.不要吵 На всякий случай.以防万一。

Здесь очень глубоко.这里非常深 И не говорите!那还用说! Голод---лучший повар.饿了吃什么都香。 Дел по горло.事情太多了。

Что греха таить.没必要瞒着;应当承认。 Ни гроша нет.一无所有。

Давно бы так.早该如此。 Как дважды два.就象二二得四那样明显;显而易见。

Пожалуйста, погладьте костюм.请把西服熨一熨。 Кушайте слишком пресное.菜太淡了。

Не по корману.我买不起。 Это зарекомендованная марка.这是名牌货。

Долой со двора!(从家里)滚出去! С плеч домой.总算完事了。 Это вполне допустимо.这是完全可能的。

Дорого был дал.不惜任何代价。 Дуй тебя горой.你真该打。

Чужая душа---потёмки.人心难测。 Сколько душе угодно.要多少有多少。

Что за дьявол!真是莫名其妙! Что ждёт меня?我将遇到什么呢? Жив и здоров.安然无恙。 Забудем нашу ссору.我们吵架的事就别放在心上了。

Кожа да кости.瘦得皮包骨头。 Мало каши ел.还太年轻;没有经验。

Катись ты отсюда!你给我从这儿滚开! Довольно тебе каркать.别说丧气话了。 Хоть караул кричи.只好求救了。

Как нельзя лучше.再好不过了。 Ты почему исчез/исчезла?你怎么好久都没有露面了呢? Вот так история!竟有这样的事儿! Сон не идёт.睡不着。

Зол。

俄语,书面语

3.俄语说日常用语 、怎么说

1.Доброе утро!     (音译:舵不拉耶  雾 特拉)         早安!

2.Спасибо!         (音译:斯吧Sei 巴   )                 谢谢!

3.Не за что!         (音译:聂  砸 室舵)                 不客气!  

4.Как вы живѐте? (音译:喀克  为  Rei无哟借?)       您过得怎么样?

5.Спасибо, всѐ в порядке. (音译:斯吧Sei 巴 ,夫肖  夫  拔lia 特改) 谢谢,一切都好!

6.Кто вы? (音译:克舵 为?) 您是做什么的?

7.Очень приятно. Из какой страны вы приехали?     很高兴。您从哪国来的?

8.Вы китаец? (音译:为  给达爷Cei?)您是中国人吗?

9.До свидания! (音译:达斯 胃哒泥呀!)     再见!

拓展资料:

俄语语法结构的特点:词与词的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示。俄语是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一。名词大都有12个形式,单、复数各有6个格;形容词有20多个甚至30多个形式,单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格,另有短尾、比较级;动词形式可有一、二百个,包括体、时、态、式、形动词、副动词等。实词一般都可以分解为词干与词尾两部分。词干表示词的词汇意义;词尾表示语法意义,通常一个词尾包含几个语法意义。

4.俄语语法 мило和малый

因为мило 源于形容词милый 不是малый----мало

милый

形容词 可爱的

讨人喜爱的

亲爱的

心爱的人

мил, -`а, -о, м`илы或мил`ы; -л`ее; -л`ейший〔形〕⑴可爱的,讨人喜欢的;好看的. ~ая д`евочка可爱的小姑娘. ~ая ул`ыбка笑容可掬. ~ое лиц`о好看的面孔. ⑵(只用短)殷勤,客气,周到. `Это `очень ~ло с в`ашей сторон`ы. 这完全是您的好意(您太好啦). ⑶亲爱的;心爱的;亲切的. ~ друг亲爱的朋友. ~ое отнош`ение亲切的对待,亲切的态度. ⑷(用于呼语中)亲爱的. ~ `Яков Петр`ович, я получ`ил твоё письм`о. 亲爱的雅可夫·彼得罗维奇,你的信我收到了。⑸(用作名)м`илый, -ого〔阳〕м`илая, -ой〔阴〕心爱的人,爱人. ‖м`ило(用于①解). ?М`илое д`ело〈口〉1)称心的事;2)这样的巧事(表示惊奇);干的好事(表示愤慨). Мил челов`ек〈俗〉老兄;朋友(亲昵的称呼). Вот (`это) м`ило!真奇怪(真气人)!

малый

形容词 小的

年幼的

小孩

мал, -`а, -`о或-о; м`еньше, м`еньший, мал`ейший〔形〕⑴(全尾主要用于同类事物对比,也用于书面语及旧语体中)(规模、范围)小的(与больш`ой相对,短尾形式与вел`ик相对); (数量)少的,不多的. ~ые разм`еры小尺寸. ~ая б`уква小写字母. ~ые рассто`яния短距离. в ~ых кол`ичествах少量地. ~ая часть солд`ат少数士兵. на ~ рост小身量穿的. ~ое им`ущество为数不多的财产. Он был мал р`остом. 他个子矮小。⑵(程度)小的;轻微的,微不足道的. ~ дождь小雨. с ~ыми пот`ерями微不足道的损失. ~ые спос`обности能力弱. ~ые дел`а小事. ⑶(社会地位、职务)低下的,小的. ~ые л`юди小人物. ⑷(年龄)小的;年幼的. ~ые д`ети小孩子. в ~ом в`озрасте年幼时. от ~а до вел`ика〈口〉不分老幼. ⑸(只用短мал, -`а, -`о)小;瘦小,窄小(与вел`ик相对). Помещ`ение ~`о для собр`авшихся. 房间对于集会者来说太狭窄了。`Эт@малый1@-ого〔阳〕⑴〈俗〉年轻人,少年. двадцатил`етний ~二十岁的小伙子. ⑵(带说明语)〈口〉(…样的)男人,人. сл`авный ~很不错的人. ~ с голов`ой有头脑的人.

俄语书面语

转载请注明出处文悦网 » 俄语书面语(德语和俄语像么?它们口语与书面语的差别大么?)

资讯

小学一级每天书面作业要求(小学家庭作业时间要求)

阅读(13)

本文主要为您介绍小学一级每天书面作业要求,内容包括小学一年级上学期是否需要布置书面作业,一年级的孩子书面作业是什么,小学一年级上学期是否需要布置书面作业。这也得看个人完成作业的速度,以及对一天学习的掌握程度,如果不会做的话,那一个

资讯

常委会书面(罢免案的提出)

阅读(14)

本文主要为您介绍常委会书面,内容包括在全国人大常委会会议期间,常委会组成人员几人以上联名,可以向常,根据2000年中国《立法法》,可以向全国人大常委会书面提出进行违宪,县级人民代表大会,原选区选民可以联名向县级人大常委会书面提出罢。

资讯

改书面语(把书面语换口语)

阅读(17)

本文主要为您介绍改书面语,内容包括这句话改成书面语怎么写,着急~~~~~~谢谢,请大家帮忙把下列词语改为书面语,日语口语改书面语。去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:桑园居士高考语言得体题口语和书面语转换2018年高考,全国新课标三套试卷

资讯

山西书面家武(山西太原武姓家族源自哪里?)

阅读(15)

本文主要为您介绍山西书面家武,内容包括山西太原武姓家族源自哪里?,山西省武术名人有那些啊?,从山西省洪洞县移居到河北省武安市的武氏家族历史资料。两汉魏晋时期,武氏的一支开始定居山西,太原郡望初见端倪。隋时的武氏家族以太原为中心繁荣

资讯

公文写作时如何规范书面语(公文中的书面语言怎么写,怎么练)

阅读(13)

本文主要为您介绍公文写作时如何规范书面语,内容包括公文中的书面语言怎么写,怎么练,公文写作里以下句子都是口头语,我想把它们修改为书面语,请各位帅,公文写作的语言、格式要求?。我是学工科的,但是现在机关里是单位的“一支笔”,对如何加强

资讯

书面语泡干(什么是干泡,什么是湿泡)

阅读(18)

本文主要为您介绍书面语泡干,内容包括什么是干泡,什么是湿泡,湖南岳阳的泡柑书面语怎么说?,湖南岳阳的泡柑书面语怎么说?。湿泡法:就是我们最熟悉的那种泡法,平日看到在茶台上随意洗茶具茶叶,水直接倾倒茶台的做法称为湿泡。湿泡法最直观的判

资讯

倒茶书面语(酒桌上须知的倒茶礼仪是什么)

阅读(18)

本文主要为您介绍倒茶书面语,内容包括给客人倒茶时,一般还说一句话,该怎么说?什么口气?别复制粘贴,给客人倒茶说什么礼貌用语,服务员给客人倒茶怎么讲。倒茶 这里所说的倒茶学问既适用于客户来公司拜访,同样也适用于商务餐桌。 首先,茶具要

资讯

忽悠书面语(“忽悠”是什么意思?)

阅读(22)

本文主要为您介绍忽悠书面语,内容包括“忽悠”是什么意思?,“忽悠”的意思?哪里的方言?,1、"忽悠"和"欺骗"有何不同"它们是同义关系吗?。忽悠正解:两层意思.1.一种飘忽不定的状态或心态2.北方一带的俗语,在东北尤其流行.忽悠就是利用语言.巧

资讯

黄姜书面语(什么是黄姜,?)

阅读(15)

本文主要为您介绍黄姜书面语,内容包括什么是黄姜,?,黄姜是什么?,黄姜是什么?。黄姜 薯蓣科薯蓣属植物盾叶薯蓣,以根状茎入药。春秋采挖,去净泥土,晒干。Dioscorea zingiberensis C. H. Wr

资讯

听字书面语(聆听和倾听有什么区别?)

阅读(18)

本文主要为您介绍听字书面语,内容包括聆听临听这2个词的区别?,聆听和倾听有什么区别?,聆听的意思是?。区别:表示的内容不同。聆听一般多用于有关人的活动,或指具体的事物,如:教诲、报告、演讲、讲学、朗诵、故事等,又或者是风声、雨声、歌声等。

资讯

书面通知以哪个时间为通知时间(书面通知)

阅读(2)

本文主要为您介绍书面通知以哪个时间为通知时间,内容包括书面通知,法院应什么时间、以什么方式通知被告假如:民事案件该11月20日开,《劳动合同法》第四十条用人单位提前三十日以书面形式通知劳动者本。1 .口头通知。口头通知是面对面地把事

资讯

怎样书面表达自己对公司的感恩(表达对公司的感谢的话)

阅读(2)

本文主要为您介绍怎样书面表达自己对公司的感恩,内容包括表达对公司的感谢的话,表达对公司的感谢的话,感恩企业文章怎么写?。感谢**有限公司,感谢你们给我提供了这个平台,让我们能更好地展示自己!同时更要感谢我亲爱的同事,真心的谢谢您们一直

资讯

辍学学生本人书面说明(退学申请书范文)

阅读(1)

本文主要为您介绍辍学学生本人书面说明,内容包括学生退学情况说明怎么写,退学申请书范文自愿退学的申请书怎么写爱,退学申请书怎么写。请给我一个好评哦 谢谢啦 你们好!我系XX届XX系XX专业的学生XX。 曾经也憧憬过自己的大学生活:美好,惬意,做

资讯

离婚的书面奖(离婚补偿金一般是多少?)

阅读(2)

本文主要为您介绍离婚的书面奖,内容包括离婚补偿金一般是多少?,谁知道办协议离婚的书面格式怎么写,公司奖励的房子离婚怎么分割?。离婚补偿金并没有一个明确具体的数字,需要综合考虑来确定。离婚补偿制度是指,夫妻书面约定婚姻关系存续期间所

资讯

保险投诉书面说明(退保投诉怎么写情况说明?)

阅读(2)

本文主要为您介绍保险投诉书面说明,内容包括退保投诉怎么写情况说明?,投诉社保申请书怎么写,寿险投诉单怎么写?。退保投诉写法: 1.可以在退保投诉中将情况具体表明,说是由于销售人员误导或其他原因才购买的保险。 2.具体需要将退保的原因写清

资讯

不动产证书面申请怎么写(怎么写房产证申请书?)

阅读(2)

本文主要为您介绍不动产证书面申请怎么写,内容包括怎么写房产证申请书?,不动产权证申请书怎么写?,如何写办理房产证的申请书?。办房产证申请书:关于办理房产证的申请报告关于办理房产证的申请报告东兰县建设局:我五户(牙金满、牙丽芳、韦捷、