文悦网1.请帮我列出粤语的书面文字
呵呵~~楼上噶位D话讲到好搞笑啊.你应该系写：我唔知你想话乜啊，我都唔知你问嘅系乜.白话我系识话一DD.你系想问乜啊，我唔知啵！你可以去睇一睇人地写嘅白话文啵！XXX（唔知你写乜）选我嘅做满意答案好唔好啊！呢D都系原创来嘅！求你噶啦！！！写都一塌糊涂，你叫人点睇啊！指代、人物 我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里）边度（哪里）呢（这） 嗰（那） 咁样（这样、那样） 点解（为什么）第日（改天）第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么） 几多（多少）边（哪）咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈）家姐（姐姐） 大佬（哥哥）细佬（弟弟） 新抱（媳妇） 舅父（舅舅）孙（孙子） 仔仔（儿子）女女（女儿） 契爷（干爹） 契仔（干儿子）寡佬（单身汉） 仔（儿子）女（女儿） 后底乸（继母） 太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘） 事头（老板） 塞（孙子的儿女） 麦（孙子的儿女的儿女） 老襟（两姐妹同一个老公） 老顶（上司） 工作、交际 返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门） 起屋（盖房子） 抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子） 制（肯） 得闲（有空）没几何（不常）没相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来） 探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸 ） 抄更 （早上正职，晚上兼职） 偷鸡（上班工作时间溜走） 蛇王（工作偷懒） 嗱嗱啉（快点） 沙沙滚（随便应付） 尼嘿（马虎） 拿西（粗枝大叶） 督背脊（打小报告） 二五仔（出卖兄弟） 岩（适合） 横掂（反正） 侧侧膊（蒙混过去） 踢爆（揭发） 数围（利润得益） 生活、用品 起身（起床） 着（穿）除（脱）浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯） 颈渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）家俬（家具） 皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子） 鞋（鞋子）底衫（内衣） 底裤（内裤） 高争鞋（高跟鞋）领太（领带） 荷包（钱包）唇膏（口红） 浪衫（晾衣服） 眼瞓（困） 冲凉（洗澡） 一旧水（一百元） 一草（十元） 一撇（一千元） 一鸡（一元） 一盆（一万元） 豆拎/斗零（少量钱） 鸡碎（一点点） 装饭（添饭） 要唔要饭/添唔添饭（添不添饭） 人体、疾病 头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿） 酒凹（酒窝） 下爬（下巴） 眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔） 身子（身体） 心口（胸口） 膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股） 手板（手掌） 手瓜（胳膊） 脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨） 肚腩（小肚子） 睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针） 埋口（合口） 执药（抓药） 燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服） 冻亲（着凉） 头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝） 呕血（吐血） 浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸） 血压高（高血压） 落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮） 热痱（痱子） 痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯） 盲佬（瞎子） 甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气） 撞聋（听觉不灵） 作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良） 身庆（身体发热） 咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡。
2.悬赏,关于粤语的白话和书面语
你说的是粤语吧 1，每个人刚出生肯定学口语的，广东人也是同样 口语指的是广东人日常操的用语口音，书面语是汉民族共同书面语，就是以北方话为代表的普通话书面语。
首先你要搞清楚，书面语不是唯有北方话普通话才有，方言也有书面语，也有正字，也是可以写出来的。因此，粤语也分口语书面语，市井对话就是粤语口语，科研，教育等用于便是粤语书面语。
有两种不同发音的不是书面语和口语的区别，而是北方话和南方话（粤语）的口音差别，这个就相关粤语的历史发展了，这个你便可以去“粤语”百度百科——粤语发展时间表去看看。 粤语同北方话差别较大首先表现在语音，其次是词语及语法。
一，是因为粤语较多保留古语，如：饮水（喝水），行街（逛街），食饭（吃饭）等等。第二是古越语遗留。
古代南迁到岭南地区的华夏族与南越族土著长期杂居，彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。粤语本身是由古华夏语和古南越语的混合语发展而来，因此它同时具有古华夏语和古南越语的特徵。
现代粤语中仍然含有南越语的底层成分，多表现在辞汇方面，在语法上也有一些遗存。现代粤语跟现代壮语在日常用语上接近或相同的常用词有不少，这些词明显不是汉语来源，可能为古百越底层遗存。
也有另一种看法，指粤语不是汉语，而是百越语。 2，书面语一般口语不用，而用于公共传媒，如报纸，广播，电视，娱乐（歌曲）等等，但是其中也有差别。
报纸等文字传媒大多用纯（北方话）书面语，这种文字语法完全符合北方话。当然词汇还是有些许差别。
而在香港存有大量的粤语口语式书面语，抑或参半。 如有文“洪水滚滚而嚟，固执嘅神父终于畀浸死咗啦……神父上咗天堂，见到上帝之后好嬲咁质问：“主啊，我一世奉献自己，战战兢兢咁样侍奉您，点解你唔肯救我！”这便是符合粤语口语用法的粤语书面语。
一些娱乐传媒多用口语市粤语。 而下文：香港中文大学系香港嘅几所名校之一，喺亚洲享有极高嘅声誉。
香港资讯发达，中大嘅学生上网免费，喺宿舍入面嘅报纸架处好随意就搵倒我哋内地大学外语系资料室都冇嘅TIME呢类杂志。中大嘅学生宿舍依山傍水，环境清幽而不乏现代韵味。
三个人一间宿舍，入面有电话、电脑；外面仲有好多现代化嘅生活设施。洗衣房全部系投币式设备，洗衫唔使出力气，一阵间机器就将啲邋遢衫洗得乾乾净净，仲烘乾烫平。
宿舍度啲生活设施齐全，售卖机、雪柜、微波炉、饮水机样样都有。香港嘅大学生活泼、精灵、主动、善於交际同自由表达。
男同学大方幽默，女同学风趣可爱。香港中大学生会系一个强大嘅组织机构，仲为中大学生提供咗一个相当民主同公开嘅环境。
香港人嘅奋斗同竞争意识之强系全世界公认嘅，喺呢种环境下，香港中大的学生自然亦唔敢偷懒。佢哋积极进取，勤奋学习。
香港系动感之都，又系国际文化交汇之处。身处咁样嘅国际大都会，大学生自然有特别开阔嘅视野同得天独厚嘅条件。
譬如英语，就随处都听得到，香港学生练习英文同使用英文的机会就多过内地学生好多。 此文便是粤语书面用语，新闻类报纸，广播，电视都用此类类似的用语。
而歌曲中的粤语有时另外一回事，在下面的问题中再回答。 3，汉民族书面语在1919年五四运动时期就已有雏形，即以北方话用法为基础。
港人作为汉人，接受汉民族书面语无可厚非。香港书面语亦用以北方话用法为基础的汉民族书面语，香港学校里也只教授该种书面语。
而一些粤语字则是民间约定俗成而被广泛运用的。一些书面语词汇加上粤语中固有指代用语及语法用法变成了粤语书面用语。
书面语显得正统端庄，难道新闻用市井大妈式的语言会好？ 4，粤语歌曲起源于许冠杰。许冠杰被誉为香港当代流行歌的鼻祖，他创造的以香港口语演绎法开创了香港本地歌曲的新纪元，对粤语歌的推行所起的作用是决定性的。
许冠杰1974年推出的首张粤语专辑《鬼马双星》揭开了香港当代流行乐坛的序幕，1976年“买到要抢”的经典大碟《半斤八两》标志香港粤语流行歌的市场正式形成。 许冠杰是缔造当代香港流行歌的最大功臣，也是这个流行乐坛的第一位天皇巨星，许多后辈歌手都自称是在阿SAM的歌声中长大的，视阿SAM为偶像。
在许冠杰的影响下，大批歌手转而唱起粤语流行歌，同时另有一批新秀崛起，香港乐坛的春天从此到来。 其实许冠杰当时的歌曲分为两种，一文一俗。
一种是纯俚俗口语的，如《学生哥》： 学生哥好温功课 咪净系挂住踢波 最弊肥老左无阴功罗 同学亦爱莫能助 （肥老左无阴功罗） （同学亦爱莫能助） 学生哥好咪书罗 咪日夜挂住拍拖 顾住十几科科科涡 面懵懵一肚火 （十几科科科涡） （面懵懵一肚火） 蚂蚁亦要温野食 唔做事确系无益 少壮就要多努力 来日望自食其力 学生哥要思己过 唔系第日悔恨更多 人之初应知错 唔自立就会捱饿 （人之初应知错） （唔自立就会捱饿） 蚂蚁亦要温野食 唔做事确确系无益 少壮就要多努力 来日望自食其力 学生哥一个个 我地日日记住只歌 人多多 re mi re do 齐合力唱咏同和 （人多多 re mi re do） （齐合力唱咏同和） 这个完全是口语，在当时的确是个创举。因此，当时很多人开。